CONFLUENCIAS

Por: Dayana Litz

La escritora Virginia Woolf, hace en el pasado siglo XX, expresó que si un marciano visitara la Tierra y leyera los diarios, pensaría que está habitada por hombres nada más. Si este marciano llegara ahora no encontraría absolutamente ninguna diferencia respecto a los medios masivos.

Asociado a este fenómeno está el empleo del género masculino con un sentido universal, ocultando la presencia o protagonismo de la mujer, lo cual conlleva a una comunicación de manera sexista a través de un conjunto de actitudes o comportamientos que niegan los derechos a la libertad y a la igualdad de las personas.

Se puede triunfar en la vida desde el punto de vista político, social, laboral o doméstico con independencia de género y del sexo, pues actualmente son neutros muchos roles sociales que en el pasado han sido relacionados con uno determinado.

Al lenguaje y a la diferencia sexual es imposible distanciarlos: los seres humanos se comunican a través del primero pero actúan como hombres o mujeres. La lengua española es una de las que puede darse el lujo de elegir algunos usos que se adecuen a la nueva realidad de las féminas, aunque sea paulatinamente. Por estas misma razón, no se debe ir a los extremos al decir: “ el perro y la perra son los mejores amigos y amigas del hombre y la mujer”.

Es un acto sexista seguir utilizando el género masculino para designar funciones y oficios que en un tiempo sólo desempeñaron los hombres, pero que hoy desempeñan también las mujeres. Por ejemplo, decir “Juana X el médico” o “Sandra Z, el autor”, cuando existen las palabras médica, doctora o la autora. También cuestionan el uso del masculino para nombrar cualquier colectivo mixto, aunque se trate de un grupo conformado por 99 mujeres y un hombre.

El empleo de estos vocablos se ha convertido en una tradición pues llegó hasta nosotros como consecuencia del patriarcado que no es más que la manifestación e institucionalización del dominio masculino sobre las mujeres, los niños y la sociedad en general.

Es difícil poder erradicar de una vez este lenguaje sexista, pero sí se puede contribuir desde los medios de comunicación con el apoyo de las escuelas y el hogar a disminuirlo. Precisamente porque la sociedad presenta un sistema de ideas, las cuales se manifiestan en palabras que son construcciones culturales. Estas últimas, en cualquier idioma, las hablan hombres y mujeres, al mismo tiempo en que se las enseñan a su descendencia.

Por tanto, para lograr una equidad se debe adecuar, enriquecer, transformar y volver a definir al idioma español como un sistema abierto para reflejar una nueva forma de pensar y de ser más igualitaria. Sin embargo, es bueno advertir que el lenguaje es un medio que refleja la cultura de una comunidad dada, también se supedita a las condiciones y comportamientos de la sociedad, pero aún no están totalmente resueltas las pautas y convicciones que mantienen a la mujer sometida o responsabilizada con determinadas tareas que tradicionalmente se les han asignado.

En este sentido, se avanza, pero no es suficiente para eliminar el sexismo en la sociedad actual. De todas maneras, el problema está planteado y esto constituye sin dudas un paso en la lucha por la redefinición de las féminas en un momento histórico que también es diferente al de Virginia Woolf en el pasado siglo XX.